Wann · Kiedy
Poniedziałek, 16 listopada 2026, godz. 18:00
Wo · Gdzie
Kühlhaus Berlin, Sonolounge
Luckenwalder Straße 3, 10963 Berlin
U Gleisdreieck (U1, U2, U3), ca. 3 Minuten zu Fuß
Eintritt · Wstęp
Eintritt frei · Wstęp wolny
Anmeldung erbeten · Prosimy o zgłoszenie
Kammermusik aus Polen und Deutschland zum Jubiläum der Oder-Partnerschaft: Das Streichquartett der Filharmonia Gorzowska und die Cellistin Hyejin Kim musizieren gemeinsam in Berlin.
Muzyka kameralna z Polski i Niemiec z okazji jubileuszu Partnerstwa Odry: Kwartet smyczkowy Filharmonii Gorzowskiej i wiolonczelistka Hyejin Kim koncertują wspólnie w Berlinie.
Chamber music from Poland and Germany marking 20 years of the Oder Partnership: the string quartet of the Filharmonia Gorzowska and cellist Hyejin Kim perform together in Berlin. Monday, 16 November 2026, 6 pm, Kühlhaus Berlin. Free admission, please register at kontakt@oder-dialog.eu.
Anmeldung & Spenden · Zgłoszenie i darowizny
Musikalischer Dialog an der Oder
Muzyczny dialog nad Odrą
Der Eintritt ist frei. Wir bitten um eine Spende für die Stiftung Kurt-Sanderling-Akademie des Konzerthausorchesters Berlin, am Abend in die Spendenbox oder per Überweisung:
Wstęp jest wolny. Prosimy o darowiznę na rzecz Fundacji Kurt-Sanderling-Akademie orkiestry Konzerthausorchester Berlin, do skarbonki w dniu koncertu lub przelewem (tytuł przelewu: Kurt Sanderling).
Anfahrt · Dojazd
U Gleisdreieck (U1, U2, U3), ca. 3 Minuten zu Fuß
U Gleisdreieck (U1, U2, U3), ok. 3 minut pieszo
Programm · Program
Streichquintett E-Dur op. 11 Nr. 5, G 275Kwintet smyczkowy E-dur op. 11 nr 5, G 275
AmorosoAllegro e con spiritoMinuetto con un poco di motoRondeau: Andante
„Per Slava“ für Violoncello solo„Per Slava“ na wiolonczelę solo
Streichquintett C-Dur D 956Kwintet smyczkowy C-dur D 956
Allegro ma non troppoAdagioScherzo: Presto, Trio: Andante sostenutoFinale: Allegretto
Mitwirkende · Wykonawcy
Solistin, Violoncello / solistka, wiolonczela
ehemalige Akademistin der Kurt-Sanderling-Akademie des Konzerthausorchesters Berlin
była akademistka Kurt-Sanderling-Akademie orkiestry Konzerthausorchester Berlin
Geboren 1998 in Seoul, Studium an der Hochschule für Musik und Theater München bei Wen-Sinn Yang und Julian Steckel. Ausgezeichnet bei internationalen Wettbewerben, u. a. beim ARD-Musikwettbewerb, Stipendiatin von Yehudi Menuhin Live Music Now München.
Urodzona w 1998 r. w Seulu, studia w Hochschule für Musik und Theater München u Wen-Sinn Yanga i Juliana Steckela. Laureatka konkursów międzynarodowych, m.in. Konkursu ARD, stypendystka Yehudi Menuhin Live Music Now w Monachium.
Musikalische Leitung / Kierownictwo muzyczne
Bratschist des Konzerthausorchesters Berlin und Akademiebeauftragter der Kurt-Sanderling-Akademie
altowiolista Konzerthausorchester Berlin, pełnomocnik ds. Kurt-Sanderling-Akademie
Geboren in Berlin, Studium an der Hochschule für Musik Hanns Eisler bei Gerhard Riedel. Seit 2005 Mitglied des Konzerthausorchesters Berlin, daneben Kammermusiker, u. a. im Konzerthaus Kammerorchester.
Urodzony w Berlinie, studia w Hochschule für Musik Hanns Eisler u Gerharda Riedla. Od 2005 r. członek Konzerthausorchester Berlin, ponadto kameralista, m.in. w Konzerthaus Kammerorchester.
Streichquartett der Filharmonia Gorzowska
Kwartet smyczkowy Filharmonii Gorzowskiej
Violine / skrzypce
Studium an der Musikakademie Gdańsk (mit Auszeichnung) und an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien. Geigerin der Filharmonia Gorzowska, Primaria des Quartetts Polon, Preisträgerin internationaler Wettbewerbe.
Absolwentka Akademii Muzycznej w Gdańsku (z wyróżnieniem) i Universität für Musik und darstellende Kunst Wien. Skrzypaczka Filharmonii Gorzowskiej, prymariuszka Kwartetu Polon, laureatka konkursów międzynarodowych.
Violine / skrzypce
Studium an der Musikakademie Łódź bei Izabella Ceglińska. Seit 2011 Stimmführer der 2. Violinen der Filharmonia Gorzowska, Kammermusiker (Górecki-Quartett, seit 2025 Quartett Polon).
Absolwent Akademii Muzycznej w Łodzi w klasie prof. Izabelli Ceglińskiej. Od 2011 r. lider grupy II skrzypiec Filharmonii Gorzowskiej, kameralista (Kwartet im. H. M. Góreckiego, od 2025 r. Kwartet Polon).
Viola / altówka
Studium Violine in Poznań (Magister 2020) und Viola bei Lech Bałaban (Abschluss 2023). Bratschistin der Filharmonia Szczecin, zuvor Teatr Wielki Poznań, Gast bei zahlreichen polnischen Philharmonien, darunter Gorzów.
Studia skrzypcowe w Poznaniu (magister 2020) i altówkowe u prof. Lecha Bałabana (dyplom 2023). Altowiolistka Filharmonii w Szczecinie, wcześniej Teatr Wielki w Poznaniu, współpracuje z wieloma polskimi filharmoniami, w tym Gorzowską.
Violoncello / wiolonczela
Studium bei Wojciech Walasek, Abschluss mit Auszeichnung, solistisch u. a. mit dem Nationalorchester der Ukraine. Cellistin der Filharmonia Gorzowska, Kammermusikerin (Sensum Quartet, Axis Piano Trio), 2025 Ehrenzeichen „Verdient für die polnische Kultur“.
Studia u prof. Wojciecha Walaska, dyplom z wyróżnieniem, jako solistka m.in. z Narodową Orkiestrą Ukrainy. Wiolonczelistka Filharmonii Gorzowskiej, kameralistka (Sensum Quartet, Axis Piano Trio), w 2025 r. odznaczona „Zasłużony dla Kultury Polskiej”.
Kooperationspartner · Partner
Unser Kooperationspartner, über den wir uns sehr freuen, ist die Filharmonia Gorzowska. Die 2011 eröffnete städtische Philharmonie in Gorzów Wielkopolski verfügt über einen Konzertsaal für knapp 600 Besucher und einen Kammermusiksaal. Mit ihrem jungen Orchester, dem jährlichen Wojciech-Kilar-Festival für zeitgenössische Musik und einem breiten Angebot zur Musikvermittlung ist sie ein wichtiges kulturelles Zentrum der Region Lubuskie.
Naszym partnerem, z którego jesteśmy bardzo dumni, jest Filharmonia Gorzowska. Otwarta w 2011 roku miejska filharmonia w Gorzowie Wielkopolskim dysponuje salą koncertową dla niemal 600 widzów oraz salą kameralną. Z młodą orkiestrą, corocznym Festiwalem Muzyki Współczesnej im. Wojciecha Kilara i bogatą ofertą edukacyjną jest ważnym ośrodkiem kultury regionu lubuskiego.
Schirmherrschaft und Förderung · Patronat i dofinansowanie
Das Berliner Konzert steht unter der Schirmherrschaft des Regierenden Bürgermeisters von Berlin und wird gefördert durch den Regierenden Bürgermeister von Berlin – Senatskanzlei.
Koncert berliński odbywa się pod patronatem honorowym Nadburmistrza Berlina i jest dofinansowany przez Senatskanzlei Berlin.
